• Главная /
• Публикации /
• Почему кино и сериалы – лучший способ подтянуть ваш английский

Почему кино и сериалы – лучший способ подтянуть ваш английский

Как кино помогает с английским

Главная причина, почему кино это эффективный способ улучшать английский – наша любовь к кино. А когда мы делаем что-то, что любим, мы запоминаем информацию быстро и легко. Поначалу, конечно, будет непросто, если ваш уровень знания языка пока не дотягивает хотя бы до Intermediate. Но субтитры вам помогут – причём английские, а не русские.  Русские субтитры неизбежно отвлекут на себя всё внимание, вы просто не будете успевать слушать диалоги. А вот сочетание английской речи и английского текста будет безупречным: постепенно вы научитесь сопоставлять то, как пишутся слова, с тем, как они звучат. Не будете успевать читать – нажимайте на паузу. А если будете встречать незнакомые слова – не ленитесь заглядывать в словарь. Благо, теперь они всегда под рукой – хоть в компьютере, хоть в телефоне.

Какие фильмы выбирать?

По большому счету любые. Смотрите то, что планировали посмотреть в любом случае. Жанр не важен: экшены, военные фильмы, романтические комедии, мультфильмы – эффект будет одинаковым. Везде вы услышите устойчивые выражения, сленг, новые интересные идиомы. Единственный совет – старайтесь выбирать относительно свежие фильмы или сериалы, чтобы язык в них был современным.

Фильмы для начинающих

Если ваш английский пока слаб, попробуйте пересмотреть свои любимые фильмы, которые вы хорошо помните. И польза будет, и новые впечатления от давно знакомого кино получите. А с пониманием проблем не возникнет – вы ведь и так примерно знаете, о чем говорят герои. Также для начала обратите внимание на полнометражные мультфильмы – «Аладдина», «Историю игрушек», «Русалочку». Там много диалогов и озвучены они актерами с великолепной дикцией. Еще один хороший вариант – американские ситкомы: Friends, How I Met Your Mother и другие. Там и язык хороший, и произношение у всех безупречное.

Фильмы с оригинальными диалогами

Немного привыкли к фильмам с оригинальной озвучкой? Отлично, можно переходить к более сложным формам. Например, к работам братьев Коэн, Гая Ричи и, конечно, Квентина Тарантино. Насыщенные, яркие, необычные диалоги – визитная карточка этих режиссеров. А еще они смешные. Вспомните хотя бы Лебовски, который говорит фразами вроде «Yeah, well, you know, that’s just, like, your opinion, man». Или знаменитый диалог Винсента и Джулса из «Криминального чтива»:

Vincent: “…and you know what they call a, uh, a Quarter Pounder with Cheese in Paris?”
Jules: “They don’t call it a Quarter Pounder with Cheese?”
Vincent: “Nah, man, they got the metric system, they wouldn’t know what… a Quarter Pounder is.”
Jules: “What do they call it?”
Vincent: “They call it a Royale with Cheese.”
Jules: A “Royale with Cheese.”
Vincent: “That’s right.”

Смотреть – одно удовольствие. Слушать – безусловная польза.

Английский бывает разный

Сленг, построение фраз, идиомы и, конечно, акценты очень разнятся в зависимости от страны, где говорят по-английски. Научиться понимать не только американский (самый простой, четкий и понятный) английский – отличный челлендж. И здесь вам тоже придет на помощь кино. «Английский» английский слушайте в Love Actually, «Гарри Поттере» и, например, в сериале «Аббатство Даунтон». Ирландский – в чудесном романтическом фильме Sing Street или оскароносном мюзикле Once. Американский английский посложнее ждет вас в нашумевшем ромкоме 500 Days of Summer или культовом сериале Mad Men. А 8 сезонов «Игры престолов» - безумное сочетание всего этого разом.

Чем дальше, тем легче

Если вы поначалу будете подглядывать в словаре незнакомые слова – ничего страшного. Если субтитры будут отвлекать вас от действия – помните, что это тоже временно. Через какое-то время вам не понадобятся ни словарь, ни субтитры. А словарный запас существенно обогатится – причем фразами, которые на самом деле каждый день употребляют носители языка.

А еще смотреть кино и сериалы в оригинале не только полезно, но и просто приятно. Ведь в этом случае вы получаете ровно то, что приготовили для вас режиссер, актеры и сценаристы, а не полагаетесь на переводчиков. Некоторым из которых, если честно, подтянуть свой английский тоже не помешало бы.

Читайте также:

4 особенности учебы за рубежом, о которых вас никто не предупреждал

Качества, которыми должен обладать хороший преподаватель английского языка

10 главных причин начать учить английский язык прямо сейчас

Теги по теме: | английский язык | советы |

Дополнительная информация:
The Language Academy на нашем сайте